人気ブログランキング |

お詫びと訂正。

前回。ventanaという題で、日記をかきました。・・・が。
じつは、ventanaという名前ではありませんでした。
題名にまでして、しかも、ventanaは、スペイン語で”窓”という意味で、町の様子にふさわしいとまで書いておきながら、肝心の名前を間違えてしまいました。

 で、本当の名前は、valdivia(ヴァルディビア)でした。

 どうもすみません。

 ほうっておいても誰も気が付かないかなとも思ったのですが、もしかしたら万が一、前の私の日記を見て行こうとする奇特な方がいると多分困るので訂正しておきます。

 ちなみにventanaはこのvaldiviaからさらに登ること15,6kmの本当に峠の上に在る小さな村の名前でした。こちらのほうが高いし眺めはいいかもしれませんが、教会もないし、トラックの運転手がちょっと休憩していくくらいの小さなお店とレストランが何軒か並んでる町とは呼びがたい場所でした。

お騒がせしました。

 誰も騒いでないか。。。
by fuji_akiyuki | 2010-06-08 08:21 | コロンビア
<< 私はアンチエコロジスト、アンチ... ventana >>